750 Jahre Hoyerswerda Logo

Hoyerswerda

Hoyerswerda
0°
1°
DO
6°
FR
2°
SA
Menu

Sorben - Serbja

Die Sorben, ein kleines slawisches Volk, leben hauptsächlich in der Lausitz, genauer gesagt im Nordwesten des Freistaates Sachsen (Oberlausitz) und im Südosten des Landes Brandenburg (Niederlausitz).
Das sorbische Volk ist eine anerkannte nationale Minderheit in Deutschland, neben der friesischen Volksgruppe, den deutschen Sinti und Roma und der dänischen Minderheit.
Serbja, mała narodna mjeńšina je we Łužicy žiwa. Woni su potomnicy słowjanskich kmjenow, kiž so po pućowanju ludow wokoło lěta 600 mjez Wódru a Łobjom/Solawu a němskimi srjedźnymi horami zasydlichu.
Byrnjež po ličbje jenož mały dźěl ludnosće wučinjeli, su sej Serbja hač do dźensnišeho swoje narodne wosebitosće, swoju rěč a tradicije wobchowali.

Sorben - Serbja

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
Sorben in Hoyerswerda
Besucher, die zum ersten Mal in Hoyerswerda sind, wundern sich nicht selten über die zweisprachigen Schilder an Straßen oder öffentlichen Gebäuden: „Hoyerswerda“ und „Wojerecy“ ist auf den … Mehr erfahren
KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
Serbja we Wojerecach
Wopytowarjo, kotřiž su prěni raz we Wojerecach, dźiwaja so husto přez dwurěčne znački na dróhach a zjawnych twarjenjach: “Hoyerswerda a Wojerecy” je na měšćanskich taflach napisane. … Mehr erfahren
Hoffest2019-Sorbischer Kinderverein beim Bändertanz
Sorbische Traditionen und Bräuche
Sorbische Traditionen und Bräuche zu den verschiedensten Anlässen sind bis heute lebendig geblieben und oft auch von der deutschen Bevölkerung übernommen worden. Vogelhochzeit Jedes Jahr am 25 … Mehr erfahren
Hoffest2019-Sorbischer Kinderverein beim Bändertanz
Serbske tradicije a nałožki
Serbske tradicije a nałožki při mnohich składnosćach su so hač do dźensnišeho zachowali a so husto tež wot němskeho wobydlerstwa přewzali. ptaći kwas Woblubowany serbski nałožk je pt … Mehr erfahren
Braut, Brautjungfern und Mutterstellvertrterin_Hoyerswerdaer Tracht
Die Tracht der Sorben um Hoyerswerda
Zum Hoyerswerdaer Trachtengebiet gehören 28 Ortschaften.  Hier leben die evangelischen  Sorben. Die Böden dieses Gebietes waren karg und brachten geringe Erträge. Dazu kam seit Ende des vorigen J … Mehr erfahren
Braut, Brautjungfern und Mutterstellvertrterin_Hoyerswerdaer Tracht
Drasta Serbow wokoło Wojerec
K regionej Wojerowskeje drasty słušeše něhdy 28 sydlišćow. Zhotowjena z rubjanych wołmjanych płatow dominuja jasne, sylne barby w njej. Charakteristiskej za njedźelsku a swjedźensku drastu h … Mehr erfahren
Enthüllung Tafel Domowina
Domowina
Hoyerswerda besitzt für die sorbische Geschichte herausragende Bedeutung, denn hier wurde am 13. Oktober 1912 die „Domowina“, als Dachverband sorbischer Vereine im damaligen Hoyerswerdaer Ball- u … Mehr erfahren
Enthüllung Tafel Domowina
Domowina
1912 we Wojerecach załožena Spočatk 20. lětstotka so wobličo Wojerec přeměni. Předewšěm so wuwiwaca brunicowa industrija, we wokolinje nastawace škleńčernje kaž tež wutwar železnisk … Mehr erfahren
Schloss_1787_2
Hoyerswerda - so fingst du an
Lange Zeit war Hoyerswerda ein beschauliches Ackerbürgerstädtchen, in dem Sorben und Deutsche friedlich miteinander lebten. In der Gründerzeit, mit dem Beginn des Zeitalters der Industrialisierung, … Mehr erfahren
Schloss_1787_2
Wojerecy - tajki bě započatk
Dołhi čas běchu Wojerecy spodobne městačko byrgarjow a burow, Serbja a Němcy bydlachu měrnje hromadźe. W załožerskej dobje, ze spočatkom doby industrializacije, nabu město na wuznamje. Wok … Mehr erfahren
Marktplatz Hoyerswerda
Der Sorbenbrunnen in Hoyerswerda
Auf dem Marktplatz von Hoyerswerda befindet sich ein Brunnen, auf dessen wasserspendender Säule ein Paar in sorbischer Bauerntracht zu sehen ist. Er wird Sorbenbrunnen genannt. Hoyerswerda hat eine b … Mehr erfahren
Marktplatz Hoyerswerda
Serbska studnja we Wojerecach
Na torhošću we Wojerecach steji studnja, na kotrejž předstaja so porik w serbskej burskej drasće. Studnja mjenuje so tohodla serbska studnja. Wojerecy su ze serbskimi stawiznami a kulturu wusko z … Mehr erfahren
Nach oben

Sorben - Serbja