Stadtleben - Měšćanske žiwjenje

„Kann man in Hoyerswerda küssen?“ Diese Frage hatte die Schriftstellerin Brigitte Reimann, die in den 1960-er Jahren unserer Stadt lebte und wirkte, öffentlich gestellt. Sie löste damals in der Lausitzer Rundschau eine kontrovers geführte Diskussion aus. Es mangelte der Stadt am „urbanen Leben“, wie man heute sagen würde. Brigitte Reimann fehlte ein Kino, ein Kulturhaus, Läden zum Bummeln, Gaststätten – und lauschigen Eckchen für die Stunde nach der Gaststätte. Das ist heute zum Glück anders. Brigitte Reimann würde sich freuen….

Stadtportrait - Měšćanski portret

Imagebroschüre

Hoyerswerda befindet sich inmitten der aufstrebenden Region des Lausitzer Seenlandes. Über 20 Seen des Lausitzer Seenlandes sind nur einen Katzensprung von HoyWoy, wie Einheimische unsere Stadt liebe … Mehr erfahren

Geschichte - Stawizna

Entstehung und Entwicklung bis ins Mittelalter Archäologische Funde aus der mittleren und jüngeren Steinzeit, der Bronzezeit und der vorrömischen Eisenzeit weisen auf größere Siedlungsareale in … Mehr erfahren

Ort der Vielfalt - Městno wšelakorosće

Warum ist die Stadt Hoyerswerda ein Ort der Vielfalt? In Hoyerswerda gibt es eine Fülle an Aktivitäten für Demokratie, Toleranz und Vielfalt. Die breite Basis des Engagements gegen Fremdenfeindlic … Mehr erfahren

Zahlen, Daten, Fakten - Ličby, daty, fakty

Hier finden Sie eine Übersicht statistischer Angaben zu ausgewählten kommunalen Themenbereichen. Der Umfang der insgesamt für die Stadt Hoyerswerda vorliegenden Daten gestattet an dieser Stelle nur … Mehr erfahren

Kapelle_Am_Elstergrund_Dörgenhausen_HY_3

Ortsteile - Wjesne dźěle

Neben der Kernstadt, bestehend aus Alt- und Neustadt, gehören heut fünf Ortsteile zu Hoyerswerda. Die ehemals selbstständigen Gemeinden wurden zu unterschiedlichen Zeiten in die Stadt eingegliedert … Mehr erfahren

Stadtmagazin AHOY! - Měšćanski magacin AHOY!

Wer lebt in der Region Hoyerswerda und was bewegt die Menschen? Was tut sich in den Einrichtungen und Unternehmen vor Ort? Welchen Beitrag leistet die Stadt? All das lesen Sie im Hoyerswerdaer Stadt … Mehr erfahren

Sorben - Serbja

Die Sorben, ein kleines slawisches Volk, leben hauptsächlich in der Lausitz, genauer gesagt im Osten des Freistaates Sachsen (Oberlausitz) und im Südosten des Landes Brandenburg (Niederlausitz). Da … Mehr erfahren

Städtepartnerschaften - Partnerstwa města Wojerec

Hoyerswerda unterhält drei Städtepartnerschaften, darunter zwei internationale. Entstanden sind sie zu verschiedenen Zeiten und unter ganz unterschiedlichen Vorzeichen. … Mehr erfahren

Ehrenbürger - Čestni měšćenjo

Das Ehrenbürgerrecht ist die höchste Auszeichnung, die die Stadt Hoyerswerda verleiht. Damit werden Personen geehrt, deren herausragende Verdienste um die Entwicklung der Stadt oder das Wohl ihrer B … Mehr erfahren

Persönlichkeiten - Wosobiny

Wir wollen Ihnen einige wichtige Persönlichkeiten Hoyerswerdas vorstellen, deren Leben und Wirken mit unserer Stadt verbunden war und ist. Gerhard Gundermann / 1955 bis 1998 Gerhard Gundermann, geb … Mehr erfahren

Ehrungen - Počesćenja

Als öffentliche Anerkennung und Würdigung langjähriger Verdienste bzw. besonderer Einzelleistungen sind seitens der Stadt Hoyerswerda verschiedene Ehrungen möglich: Verleihung des Ehrenbürg … Mehr erfahren

Kirchen - Cyrkwje

Etwa jeder achte Hoyerswerdaer gehört einer Kirche oder Religionsgemeinschaft an, wobei rund acht Prozent der Bürgerschaft evangelischen und rund vier Prozent katholischen Glaubens sind. Kirchgemei … Mehr erfahren

Lausitzer Seenland Klinikum - Klinikum „Łužiska jězorina"

Im Oktober 1898 wurde in Hoyerswerda ein für die damalige Zeit sehr modernes Krankenhaus eröffnet. Es trug den Namen Kaiser Wilhelm Krankenhaus und war mit 20 Betten und einem Operationssaal ausgest … Mehr erfahren

Stadtjubiläum „750 Jahre Hoyerswerda“

Das Jahr 2018 war für die Stadt Hoyerswerda ein ganz besonderes Jahr: Die urkundliche Ersterwähnung jährte sich zum 750. Mal, denn in der Oberlausitzer Teilungsurkunde von 1268 wurde Hoyerswerda (H … Mehr erfahren

Stadtentwicklung - Wuwiće města

Ehrenamt - Dostojnstwo

Unsere Gesellschaft lebt in vielen Bereichen des gemeinschaftlichen Lebens vom ehrenamtlichen Engagement. Im Landkreis Bautzen startete am 5. Dezember 2020 die Plattform www.ehrensache.jetzt. Hierübe … Mehr erfahren

Bürgerhaushalt - Wobydlerski etat

Mit dem Bürgerhaushalt haben die Bürgerinnen und Bürger in Hoyerswerda die Möglichkeit, durch aktive Mitwirkung direkten Einfluss auf die Verwendung öffentlicher Mittel zu nehmen. … Mehr erfahren

Stadtplanung - Planowanje města

Erläuternde Hinweise zur Bauleitplanung Die Bauleitplanung regelt die rechtlichen Beziehungen zur Nutzung von Grund und Boden nach dem bundeseinheitlich geltenden Baugesetzbuch (BauGB). Die Bauleitp … Mehr erfahren

Stadtsanierung / Stadtumbau - Saněrowanje a přetwar města

Hoyerswerda präsentiert sich kleinstädtisch in der Altstadt und überrascht in der Neustadt mit sanierten Wohn- und Geschäftshäusern und attraktiven Plätzen. Weit über 90 Prozent der Häuser sin … Mehr erfahren

Zentrenentwicklung

Die Stadt Hoyerswerda ist mit ihrem Projekt „Kooperative Zentrenentwicklung Hoyerswerda – Gemeinsam für DAS Zentrum! Starke Akteure für ein starkes Zentrum“ als eine von ca. 230 Städten in da … Mehr erfahren

Prozesse und integrierte Konzepte

Zukunftsfähiges städtisches Handeln bedeutet nicht, alle Probleme allein zu lösen und die notwendigen Veränderungen ausschließlich durch kommunales Agieren einzuleiten. Vielmehr gilt es mit integ … Mehr erfahren

Eingliederung_Investitionsprogramm_2014_Maßnahmenliste

Nachhaltige Soziale Stadtentwicklung - Naslědne socialne wuwiće města (GIHK)

Die Förderung, soziale Eingliederung sowie die Integration in Beschäftigung von Menschen in sozial benachteiligten Stadtgebieten ist Inhalt einer Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums des I … Mehr erfahren

Regionales Entwicklungskonzept des OZSV

Der Landesentwicklungsplan Sachsen hat den Städten Bautzen, Görlitz und Hoyerswerda die Funktion eines Oberzentralen Städteverbundes (OZSV) zugewiesen. Alle drei Städte sind an den Aufgaben eines … Mehr erfahren

Klima und Energie - Klima a energija

Fast alles, was wir heute tun und was unseren Lebensstandard bestimmt, ist mit Energie verbunden. Abhängig vom Strommix kann der Stromverbrauch eines Haushalts einen Ausstoß von mehreren Tonnen Ko … Mehr erfahren

Scheibe-See - Šibojski jězor

Wir sind davon überzeugt, dass der Scheibe-See hinsichtlich der touristischen Weiterentwicklung der Region besondere Möglichkeiten bietet. Gemeinsam mit den beiden anderen Anliegerkommunen Spreetal … Mehr erfahren

Verkehrsplanung

Verkehr ist eine Voraussetzung für die Erfüllung sämtlicher kommunalen Grunddaseinsfunktionen. Damit gibt es Wechselwirkungen zwischen Verkehr, Raumstruktur, Umwelt, Technik und Wirtschaft, die sic … Mehr erfahren

Bildung - Kubłanje

Neuigkeiten

Aktuelle Meldungen, wichtige Ereignisse und interessante Informationen: viele Neuigkeiten aus dem großen Themenfeld Bildung finden Sie hier. … Mehr erfahren

Bildung als Motor

… Mehr erfahren

Schulen - Šule

Hoyerswerda ist ein sehr guter Bildungsstandort und gehört zur Gruppe der bildungsaktiven Mittelstädte. Neben den engagierten Kitas und Vereinen sind die Schulen hierbei von zentraler Bedeutung. Di … Mehr erfahren

Kindertageseinrichtungen - Pěstowarnje

In der Stadt Hoyerswerda gibt es zur Zeit insgesamt 20 Kindertageseinrichtungen. Von diesen befinden sich fünf in den Ortsteilen der Stadt - in jedem Ortsteil gibt es eine Kindertagesstätte. Alle K … Mehr erfahren

Volkshochschule - Ludowa šula

Bereits seit über 60 Jahren steht die Volkshochschule Hoyerswerda im Dienst der Bildung. Als öffentliche Einrichtung der kreisfreien Stadt Hoyerswerda übernimmt sie eine zentrale Aufgabe der Kommun … Mehr erfahren

Musikschulen - Hudźbne šule

Zwei Musikschulen gibt es in unserer Stadt. Während eine davon unter dem Dach einer kommunalen Beteiligungsgesellschaft arbeitet, handelt es sich bei der anderen um eine private Einrichtung. Musiks … Mehr erfahren

Brigitte-Reimann-Bibliothek - Knihownja Brigitty Reimann

Seit 1998 gibt es die schöne Bibliothek in der Bonhoefferstraße. Die Einrichtung galt damals als eine der modernsten in Sachsen. Für die Hoyerswerdaer Nutzer war ein lang gehegter Wunsch in Erfüll … Mehr erfahren

KulturFabrik - Kulturna fabrika

Der Verein Kulturfabrik Hoyerswerda e.V. - oder kurz die Kufa - wurde am 24.10.1994 in einem ehemaligen Jugendklub der Stadt, im „Laden“ gegründet. Die Gründungsmitglieder kamen zum größten Te … Mehr erfahren

Sport & Freizeit - Sport a swobodny čas

Sportstättenvergabe

Für die Bearbeitung der Sporthallenvergabe ist in unserer Stadtverwaltung der Fachdienst Soziales und Sport im Bürgeramt zuständig. Fachdienst Soziales und Sport Gern können Sie Ihr Anliegen a … Mehr erfahren

Sportstätten - Sportnišća

Im Stadtgebiet Hoyerswerda sind zahlreiche Sportstätten zu finden, sowohl in der Kernstadt, als auch in den Ortsteilen. In erster Linie sind das natürlich Sporthallen und Sportplätze, es gibt aber … Mehr erfahren

Lausitzbad - Łužiske kupjele

Das Lausitzbad ist attraktiv und weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Es bietet kleinen und großen Gästen Vergnügen, Kurzweil und Abwechslung und nicht zuletzt eine ansprechende Gastronomie. … Mehr erfahren

Zoo - Zwěrjenc

Der Zoo hat für die Hoyerswerdaer eine ganz besondere Bedeutung. Grund: Er wurde in den 1950er-Jahren von Hoyerswerdaern selbst erbaut. Anfänglich sollte im ehemaligen Schlossgarten nur ein kleines … Mehr erfahren

Vereine, Institutionen & Initiativen

Akteursbroschüre Im Jahr 2010 – vor 12 Jahren – wurde letztmalig eine Datensammlung mit Kontakten zu Hoyerswerdaer Vereinen und Institutionen veröffentlicht, die seit 1993 eine kleine Tradition … Mehr erfahren

Nach oben

Stadtleben - Měšćanske žiwjenje