Oberbürgermeister – Wyši měšćanosta
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Hoyerswerda und unseren Ortsteilen, sehr geehrte Besucher auf hoyerswerda.de,
nach einem aufregenden halben Jahr konnte ich am 01.11.2020 das Amt als Oberbürgermeister von Hoyerswerda antreten. Dafür möchte ich nochmals allen danken und versichern, dass ich alles in meinen Kräften Stehende tun werde, Ihnen und der Stadt Hoyerswerda zu dienen.
Wie bereits in den vergangenen Jahren wollen wir Sie über diese Plattform umfänglich und in großer Breite informieren. Dazu gehören umfangreiche Informationsangebote unserer Stadt, deren Themenpalette von aktuellen Nachrichten, Bekanntmachungen, über Veranstaltungsangebote und Ausflugtipps bis zu Themen der Wirtschaftsförderung und des Strukturwandels gehen.
Über die Arbeit unseres Stadtrates und der Ortschaftsräte können Sie sich hier informieren. Aber ich möchte Sie auch dazu aufrufen in der Zukunft aktiv den öffentlichen Sitzungen beizuwohnen und mit uns gemeinsam an den wichtigen Themen der ZUKUNFT unserer Stadt MITzuWIRKEN.
Wir werden Sie über die Vielfalt der Aufgaben in unseren Ämtern informieren und freuen uns hier auch auf ein stärkeres MITEINANDER.
Ich lade Sie herzlichst ein, das Internetangebot der Stadt Hoyerswerda und unseres Marketingvereins „Familienregion HOY e.V.“ aktiv zu nutzen, aber ebenso mit Ihren Vorschlägen und Ideen zu einer Verbesserung beizutragen.
Nutzen Sie hierzu aktiv die Möglichkeiten der Email: oberbuergermeister@hoyerswerda-stadt.de und scheuen Sie auch nicht einen Besuch in meinem Büro.
Torsten Ruban-Zeh
Ihr Oberbürgermeister
Postrowne słowo (Grußwort auf Sorbisch)
Lube wobydlerki, lubi wobydlerjo Wojerec a měšćanskich dźělow, česćeni wopytowarjo našeje internetneje strony,
po jara napinacym połlěće móžach k 01.11.2020 swoje zastojnstwo jako wyši měšćanosta Wojerec nastupić. Za to chcu so hišće raz wšitkim dźakować a wobkrućić, zo wšě swoje mocy za to zasadźu, słužić Wam a městu Wojerecy.
Kaž hižo w minjenych lětach chcemy přez tutu platformu wobšěrnje a nadrobnje informować. K tomu słuša wobšěrny poskitk na informacijach našeho města, kotrehož temowa paleta saha wot aktualnych powěsćow, wozjewjenjow, zarjadowanjow a wulětnych poskitkow hač k temam hospodarskeho spěchowanja a strukturneje změny.
Wo dźěle měšćanskeje rady a wjesnych radow móžeće so tu nadrobnje informować. Ja pak chcu Was nimo toho namołwić k tomu, w přichodźe so aktiwnje na zjawnych posedźenjach wobdźělić a z nami hromadźe skutkować při rozrisanju wažnych naležnosćow za přichod našeho města.
Budźemy Was wo wšelakorosći nadawkow w našich zarjadach informować a wjeselimy so na sylniše zhromadne dźěło.
Přeprošuju Was wutrobnje, aktiwnje wužiwać internetowy poskitk města Wojerecy a jeho marketingoweho towarstwa “Swójbny region HOY z.t.”, ale tež z namjetami a idejemi k polěpšenju połoženja přinošować.
Wužiwajće aktiwnje móžnosće e-mejlkoweho kontakta : oberbuergermeister@hoyerswerda-stadt.de a njebójće so, mje w mojim běrowje wopytać.
Torsten Ruban-Zeh
Waš wyši měšćanosta
Feierliche Amtseinführung
Am 02.11.2020 wurde Torsten Ruban-Zeh feierlich in das Amt des Oberbürgermeisters der Großen Kreisstadt Hoyerswerda eingeführt. Die vollständige Rede zum Amtsantritt können Sie hier nachlesen: Antrittsrede Oberbürgermeister Torsten Ruban-Zeh (PDF-Dokument). Zudem stellen wir Ihnen einen Videobeitrag zur Verfügung, der Bilder, Tonaufnahmen und Zitate aus der Antrittsrede enthält. Musikalisch begleitet wurde der Abend von zwei Schülerinnen des Léon-Foucault-Gymnasiums und des Johanneums, deren Musik auch diesen Beitrag umrahmt.
Persönliche Angaben
Torsten Ruban-Zeh
am 22.05.1963 in Dresden geboren
seit 2000 in Hoyerswerda ansässig
verheiratet, vier Kinder
Wosobinske podaća
Torsten Ruban-Zeh
narodźeny 22.05.1963 w Drježdźanach
wot lěta 2000 we Wojerecach bydlacy
woženjeny, štyri dźěći
Wichtigste Daten des Werdeganges
1979 Abschluss der Schule in Halle an der Saale
1982 Abschluss der Berufsausbildung mit Abitur an den Pumpenwerken in Halle
1985 Abschluss des Hochschulstudiums an der OHS in Löbau
1990 DEZ Beendigung des Dienstes auf eigenen Wunsch
1991 – 1994 Marktleiter bei NANZ
1995 – 2007 Geschäftsleiter Globus SB – Warenhäuser in Halle Bruckdorf und ab 2000 in Hoyerswerda
2007 – 2010 Regionalleiter Globus in Russland
2011 – 2020 Geschäftsführer des AWO Kreisverband Lausitz e.V. und Geschäftsführer der AWO Lausitz Pflege- und Betreuungs- gGmbH
seit 01.11.2020 Oberbürgermeister der Stadt Hoyerswerda
Ehrenamtliche Tätigkeit
2001 – 2007 Präsident und seit 2005 Mitglied des Präsidiums des LHV Hoyerswerda
2013 – 2020 Präsident des SC Hoyerswerda
Mitglied des Fördervereins des Léon-Foucault-Gymnasiums
seit 2011 Mitglied der Arbeiterwohlfahrt Sachsens
Gründungsmitglied des Marketingvereins „Familienregion HOY e.V.“
Mitglied des CDU Wirtschaftsrates / Bereich Pflege
seit 2017 Mitglied der SPD